Les Chevaliers du Zodique ( Saint Seiya)
Saint Seiya est une série télévisée d'animation japonaise en 114 épisodes de 24 minutes, créée d'après le manga Saint Seiya de Masami Kurumada par les Studio Toei et diffusée à partir du 11 octobre 1986 sur TV Asahi. En France, la série a été diffusée sous l'appellation Les Chevaliers du Zodiaque à partir du 6 avril 1988 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée et rediffusée sur TMC dans l'émission Récré Kids, sur AB1, sur Mangas, sur Game One, sur NT1 et sur MCM.
Depuis 2007, une nouvelle version française remasterisée est diffusée dans un premier temps sur AB1, puis sur d'autres chaines du câble par la suite.
Saint Seiya : Chapitre Hadès (Saint Seiya Mei-ô Hades Jûnikyû-hen/Meikai-hen/Elysion-hen) est composé de 3 séries d'OAV : 13 épisodes pour Le sanctuaire/Jûnikyû-hen, puis 12 (2x6) épisodes pour Inferno/Meikai-hen et enfin 6 épisodes (qui ont débuté en mars 2008) pour Elysion, créé d'après le manga Saint Seiya de Masami Kurumada par les studios Tôei Animation et diffusé entre 2002 et 2008.
Synopsis
Partie Sanctuaire : On raconte que dans la mythologie grecque, de jeunes garçons protégeaient la déesse Athéna, on appelait ces guerriers de l'espoir les chevaliers sacrés d'Athéna, déesse de la guerre. On raconte aussi que de leurs poings ils pourfendaient le ciel, et que de leurs pieds ils pouvaient entrouvrir la terre. Mitsumasa Kido, créateur de la fondation Graad destinée à protéger l'armure d'or du sagittaire et la réincarnation de la déesse Athéna, envoya cent jeunes enfants aux quatre coins du monde suivre un entraînement de chevalier. Seiya, Shiryû, Hyôga, Shun, et Ikki sont devenus de remarquables chevaliers; ce sont des adolescents (bien qu'ils paraissent plus vieux à l'image), protecteurs de la paix sur Terre, capables de revêtir des armures mythiques inspirées par les grandes constellations célestes. Rapidement, leur tâche principale est la protection de Saori Kido, réincarnation de la déesse Athéna, menacée par les complots du nouveau Grand Pope, maître du Sanctuaire (le lieu de rassemblement de tous les Chevaliers).
Partie Asgard : L'équilibre écologique de la planète est menacé par un soudain changement de comportement de la princesse Hilda de Polaris, grande prêtresse d'Asgard. Les Chevaliers du Zodiaque se rendront donc en Asgard afin de combattre les Guerriers Divins, légendaires protecteurs du royaume d'Asgard, et de vaincre le mal qui ronge le cœur de la princesse Hilda.
Partie Poséidon : Le mal dont souffre la princesse Hilda est instillé par le dieu Poséidon, qui souhaite prendre le contrôle de la surface de la Terre. Il a également kidnappé Saori afin de se servir d'Athéna dans son plan. Devant le refus de Saori, il l'enfermera dans le pilier central de son temple sous-marin (Main Bread Winner), afin qu'elle recoive les eaux du déluge destinées à la surface terrestre. Les Chevaliers du Zodiaque, ou plutôt les chevaliers de bronze (les chevaliers d'or devant rester au Sanctuaire) iront donc dans son royaume, au fond des océans. Ils combattront les sept généraux Marinas afin de détruire les piliers des sept mers (Mammoth Pillar). Puis ils s'attaqueront à Poséidon lui-même, qu'ils devront vaincre.
Partie Hadès : La dernière partie de la série, terminée des années après en plusieurs OAV, constitue le chapitre final : Hadès. Les chevaliers devront cette fois aller en Enfer pour vaincre Hadès, l'empereur des ténèbres en personne, qui souhaite "purifier" la Terre en cachant le soleil par une éclipse totale, et sauver une fois de plus Saori. Ils devront entre autres s'éveiller au huitième sens (Arayashiki), vaincre les trois juges des Enfers, généraux d'Hadès, ainsi que les dieux Hypnos et Thanatos, qu'ils rencontreront après avoir trouvé la voie menant à Elysion.
Personnages
Les 88 chevaliers du Sanctuaire sont organisés en hiérarchie. Les plus puissants sont les Chevaliers d'Or, qui sont les « vrais » chevaliers du zodiaque puisqu'ils sont au nombre de douze et portent chacun une armure correspondant à un signe particulier. Viennent ensuite les Chevaliers d'Argent, puis les Chevaliers de Bronze. La série suit les aventures d'un groupe de chevaliers de Bronze.
NB : Les indications de doublage ne concerne que la série originale . Les fiches consacrées aux personnages offrent plus de renseignement .
Chevaliers d'Or
Leurs armures portent les noms des constellations situées au niveau du plan de l'écliptique, le Zodiaque.
Mû (VF : Virginie Ledieu / Marc François / Eric Legrand / Laurence Crouzet ) Chevalier du Bélier
Aldebaran (VF : Georges Atlas / Henry Djanik) Chevalier du Taureau
Saga (VF : Serge Bourrier / Henry Djanik / Michel Barbey / Georges Atlas / Jacques Richard / Eric Legrand (dans la partie Sanctuaire), Kanon (VF : Marc François / Eric Legrand) (son frère jumeau, dans Hadès), Chevaliers des Gémeaux
DeathMask (VF : Jacques Richard / Henry Djanik / Serge Bourrier) Chevalier du Cancer
Aiolia (VF : Serge Bourrier / Jacques Richard / Eric Legrand / Marc François / Henry Djanik) Chevalier du Lion
Shaka (VF : Marc François / Eric Legrand / Serge Bourrier) Chevalier de la Vierge
Dohko (VF : Michel Barbey / Henry Djanik) Chevalier de la Balance
Milo (VF : Guy Chapelier / Henry Djanik / Serge Bourrier / Marc François) Chevalier du Scorpion
Aiolos (VF : Marc Francois / Serge Bourrier) Chevalier du Sagittaire (dont l'armure change durant la série, une version "modifiée" contre les chevaliers noirs et une pour tout le reste de la série)
Shura (VF : Henry Djanik / Eric Legrand / Serge Bourrier) Chevalier du Capricorne
Camus (VF : Marc François / Serge Bourrier / Henry Djanik) Chevalier du Verseau
Aphrodite (VF : Stéphanie Murat / Virginie Ledieu) Chevalier des Poissons
Chevaliers d'Or renégats
Ils sont rendus à la vie par Hadès à qui ils font semblant de prêter serment de fidélité.
Shion, Chevalier du Bélier de la précédente guerre sainte, maître de Mû et grand pope tué par Saga qui a pris sa place
Ces chevaliers d'Or renégats sont ceux qui ont péri dans la Bataille du Sanctuaire.
Saga, Chevalier des Gémeaux
DeathMask (Masque de mort), Chevalier du Cancer
Shura, Chevalier du Capricorne
Camus, Chevalier du Verseau
Aphrodite, Chevalier des Poissons
Chevaliers d'Argent
Marin (Saint Seiya) (VF : Virginie Ledieu / Laurence Crouzet (épisode 51)/ Régine Teyssot (épisode 73)) (VO : Yamamoto Yuriko) Chevalier de l'Aigle
Shaina (Saint Seiya) (VF : Laurence Crouzet / Françoise Pavy (épisode 29) / Stéphanie Murat (épisode 110)) (VO : Mami Koyama) : Chevalier du Serpentaire (Ophiuchus)
Misty (VF : Serge Bourrier) (VO : Mizushima Yû) Chevalier du Lézard
Moses (VF : Henry Djanik) (VO : Totani Kôji) Chevalier de la Baleine
Asterion (VF : Marc François (épisode 24) / Serge Bourrier (épisode 25)) (VO : Hayashi Kazuo) Chevalier des Chiens de Chasse
Babel (VF : Serge Bourrier) (VO : Mikimoto Yûji) Chevalier du Centaure
Capella (VF : Marc François) (VO : Mori Katsuji) Chevalier du Cocher
Jamian (VF : Serge Bourrier) (VO : Tatsuta Naoki) Chevalier du Corbeau
Dante (VF : Guy Chapelier (épisode 31) / Serge Bourrier) (VO : Murayama Akira) Chevalier du Cerbère
Algol (VF : Serge Bourrier) (VO : Kamiya Akira) Chevalier de Persée
Sirius (VF : Marc François) (VO : Sawaki Ikuya) Chevalier du (Grand) Chien
Dio (VF : Guy Chapelier) (VO : Tanaka Ryôichi) Chevalier de la Mouche
Algethi (VF : Serge Bourrier) (VO : Gôri Daisuke) Chevalier d'Héraclès
Ptolemy (VF : Serge Bourrier) (VO : Kobayashi Michitaka)Chevalier de la Flèche
Albiore (VF : Marc François / Henry Djanik (épisode 40)) (VO : Noda Keiichi) (ou Daidalos dans le manga), Chevalier de Céphée
Orphée, Chevalier de la Lyre
Shiva (VF : Eric Legrand) (VO : Nakahara Shigeru) Chevalier du Paon (Ajout de l'animé)
Aghora (VF : Serge Bourrier) (VO : Hashi Takaya) Chevalier du Lotus (Ajout de l'animé)
Arachne (VF : Serge Bourrier) (Vo : Yamaguchi Ken) Chevalier de la Tarentule (Ajout de l'animé)
Chevaliers de Bronze
Seiya ou Seyar (VF), Chevalier de Pégase
Shun, Chevalier d'Andromède
Ikki, Chevalier du Phénix
Shiryû, Chevalier du Dragon
Hyôga, Chevalier du Cygne
Jabu, Chevalier de la Licorne
Nachi, Chevalier du Loup
Ichi, Chevalier de l'Hydre (Femelle)
Geki, Chevalier de la Grande Ourse (de l'Ours)
Ban, Chevalier du Petit Lion (du Lionet)
June, Chevalier du Caméléon
En précisant que les 5 héros Seiya, Shun, Ikki, Shiryu et Hyoga sont les seuls (sauf l'armure d'or du Sagittaire ainsi que celle de la Licorne dans le manga) dont les armures évoluent durant la série.
Autres Chevaliers (mercenaires, ajout de l'animé)
Docrates (VF : Bernard Tiphaine / Serge Bourrier (épisode 17)) (VO : Satô Masaharu)
Ennetsu Saint (VF : Eric Legrand) (VO : Yamaguchi Ken) Chevalier des Flammes
Crystal Saint ("Chevalier de Cristal") (VF : Eric Legrand / Serge Bourrier (épisode 21)) (Vo : Ikemizu Michihiro) Disciple de Camus et Maître de Hyoga (dans l'anime seulement)
Reda (VF : Guy Chapelier (épisode 40) / Marc François) Disciple d'Albiore
Spica (VF : Marc François (épisode 40) / Eric Legrand) (VO : Tanaka Kazumi) Disciple d'Albiore
Spartan (VF : Henry Djanik) (VO : Chiba Shigeru)
Chevaliers d'Acier (Ajout de l'animé)
Ces chevaliers n'ont aucun cosmos. Leurs armures sont mécaniques, créées sur demande du grand-père de Saori par la fondation Graad.
Shô, Armure céleste (son armure fait référence au Toucan sans pour autant en porter le nom)
Daichi, Armure terrestre (son armure fait référence au Petit Renard sans pour autant en porter le nom)
Ushio, Armure marine (son armure fait référence à l'Espadon/Dorade sans pour autant en porter le nom)
Chevaliers des Abysses (Ajout de l'animé)
Geist (VF : Virginie Ledieu) (Vo : Kawashima Chiyoko)
Chevalier du Dauphin (VF : Michel Barbey (épisode 18) / Jacques Richard (épisode 19)) (VO : Hideyuki Tanaka)
Chevalier du Serpent de Mer (VF : Marc François) (VO : Hirano Masato)
Chevalier de la Méduse (VF : Serge Bourrier (épisode 18) / Henry Djanik (épisode 19)) (VO : Tanaka Kazumi)
Guerriers divins d’Asgard (Ajout de l’animé)
Article détaillé : Guerriers divins d'Odin (Saint Seiya).
Les armures qu'ils portent font référence aux étoiles qui composent la constellation de la Grande Ourse.
Siegfried de Dubhe, (VF: Edgar Givry / Serge Bourrier) guerrier divin d'Alpha
Hagen de Merak, (VF: Serge Bourrier / Marc François / Eric Legrand) guerrier divin de Beta
Thor de Phecda, (VF: Michel Barbey / Serge Bourrier) guerrier divin de Gamma
Alberich de Megrez, (VF: Eric Legrand) guerrier divin de Delta
Fenrir d'Alioth, (VF: Eric Legrand / Henry Djanik) guerrier divin d'Epsilon
Syd de Mizar, (VF: Eric Legrand / Henry Djanik / Marc François) guerrier divin de Zeta
Bud d'Alcor, (VF: Henry Djanik) guerrier divin de Zeta prime
Mime de Benetnash, (VF: Eric Legrand) guerrier divin d'Eta
Marinas de Poséidon
Article détaillé : Marinas (Saint Seiya).
Baian de l'Hippocampe / Sea Horse (VF : Serge Bourrier (episode 101)/ Henry Djanik) (VO : Hayami Shô) : Gardien du pilier de l'océan Pacifique Nord
Io de Scylla (VF : Eric Legrand) (VO : Futamata Issei) : Gardien du pilier de l'océan Pacifique Sud
Krishna de Chrysaor (VF : Henry Djanik) (VO : Satô Masaharu) : Gardien du pilier de l'océan indien
Kaasa des Lyumnades (VF : Eric Legrand) (VO : Yamada Keaton) : Gardien du pilier de l'océan Antarctique
Isaak du Kraken (VF : Serge Bourrier/ Virginie Ledieu (jeune)) (VO : Nakao Ryûsei/Uemura Noriko (jeune)) : Gardien du pilier de l'océan Arctique
Kanon du Dragon des Mers / Sea Dragon, Gardien du pilier de l'océan Atlantique Nord et frère de Saga des Gémeaux. C'est lui qui manipule secrètement Poséidon pour qu'il attaque Athéna.
Sorrento de la Sirène / Siren (VF : Henry Djanik (episodes 96 à 98 et 100)/ Eric Legrand) (VO : Shioya Yoku) : Gardien du pilier de l'océan Atlantique Sud
Thetis de la Néréide (Sirène) / Mermaid (VF : Virginie Ledieu) (VO : Tsuru Hiromi)
Juges des Enfers
Eaque du Garuda de l'étoile céleste de la supériorité
Rhadamanthe du Wyvern de l'étoile forte de la violence
Minos du Griffon de l'étoile céleste de la valeur
Ce sont les trois Juges des Enfers d'Hadès (Ces noms sont effectivement ceux des trois juges des Enfers dans la mythologie grecque). Ils font parties des 108 spectres.
Spectres
Ce sont les subalternes de Hadès (au nombre de 108 avec les trois Juges inclus).
